Sarek y su ayudante V’latak parten de Vulcano para mantener una reunión secreta con dos casas Klingon independientes en el planeta neutral Cancri IV, con el fin de forjar una alianza con ellos y poner fin a la guerra. Sin embargo V’latak es un extremista vulcano, opuesto a la política de Sarek de tratar con otras especies.

V’latak  se auto inmola, dejando el transbordador con el embajador fuertemente herido a la deriva en una nebulosa cerca de Yuridia.