Chakotay lidera un equipo de salida que encuentra un conocido símbolo dibujado en el suelo. Él recuerda haber visto un símbolo similar dibujado por su tribu de nativos americanos en la Tierra era joven. Tuvo intenta interrogarlo al respecto, pero es reacio a hablar con él. Él le cuenta a Janeway acerca de su descubrimiento, sin embargo, encuentran un rastro de curvatura que se aleja de la luna de un planeta. Deciden investigar, dado que el planeta contiene minerales útiles.

Los esfuerzos para llegar el planeta son obstaculizados inexplicablemente. Tormentas aisladas se forman instantáneamente cuando la tripulación intenta transportarse, y cuando van a utilizar una lanzadera aparecen tormentas más intensas, lo que hace que