Maurice HUrley tenía algo más en mente con este episodio. Los ataques de los romulanos quejándose sobre los ataques a sus puestos avanzados en «La Zona Neutral» quedaron colgando como un elemento de la trama sin resolver durante bastante tiempo, pero no había un plan: Harley había implicado que este episodio iba a formar parte de una trilogía en la que se presentaría formalmente a los Borg. El primer episodio de la segunda temporada exploró aún más las cosas, incluyendo una posible alianza entre la Federación y el Imperio Romulano para contrarrestar la nueva amenaza. Tales planes, sin embargo, fueron destruidos por la huelga del Sindicato de Escritores de América. Como tal, la introducción de los Borg tuvo que esperar hasta » Que Q».