En este episodio, varios personajes hacen referencia a la “ liberación» que supone la Sala de Hologramas después de haber sido desactivado. Para empezar, un mecanismo de seguridad que puede desactivarse accidentalmente no suena como mucho que sea a prueba de fallos para mí, pero además, esto plantea la vieja pregunta de por qué existen en primer lugar. ¿No es un poco como tener un entorno diseñado para administrar una descarga eléctrica fatal? No es exactamente original señalar a la Sala de Hologramas Esta es la segunda vez que la Sala de Hologramas allá por razones poco convincentes.

Discutiendo formas de borrar las recreaciones holográficas, Geordi sugiere mediante algo de treknochachara un haz de partículas que borrará toda la habitación. «¿Y la Dra. Pulaski?» pregunta Picard. «El haz de partículas