Este episodio comienza con un breve resumen de cómo Voyager se quedó atrapado en el Cuadrante Delta, con el fin de recordar a la audiencia que El Guardián tenía una compañera, Suspira. El resumen sitúa la acción diez meses después de » El Guardián «, lo que significa que han pasado dos meses desde los acontecimientos de » Non Sequitur «.

A pesar de Janeway mencionó su deseo de encontrar Suspiria de nuevo, ella nunca vuelve a aparecer y solamente se la menciona una vez, muy vagamente, en » La Conspiración del Voyager » – y en ese momento Janeway declara que «no desea» tener otro encuentro con un guardián, a la luz de los desagradables encuentros previos. Además  los Nacene aparecen en la novela de la trilogía de Star Trek: Voyager – Teoría de Cuerdas , que revela más sobre su cultura y sus vínculos con la historia  de…