La tripulación del Voyager descubre una forma rara, más estable de dilitio que postulan podría alimentar una unidad de curvatura por encima del Factor 10. Esto permitiría al Voyager alcanzar el Cuadrante Alfa casi instantáneamente. Aunque las simulaciones en la Sala de Hologramas

resultan desastrosas, el teniente Paris tiene una idea después de una discusión improvisada con Neelix. La siguiente simulación es exitosa y una lanzadera, llamada Cochrane, está preparada para un vuelo de prueba completo. El doctor identifica una