Bantam Books publicó una serie de novelizaciones llamadas «foto-novelas», con imágenes de episodios reales y bocadillos de texto sobre ellas, para crear una historia con formato de comic La quinta entrega fue una adaptación de este episodio y contó con una entrevista con Elinor Donahue.

Este es el único episodio en las dos primeras temporadas en el que el capitán Kirk no se encuentra en el Enterprise en algún momento de la trama. Asimismo, el Enterprise no aparece hasta pasados 27 minutos del episodio. En cuatro episodios de la tercera temporada, Kirk también pasa el episodio entero fuera de la nave «El síndrome del paraíso», «Los Hijastros de Platón», «A quien los dioses destruyen» y «Todos nuestros ayeres».