Según Mike Sussman , esta historia se propuso originalmente como un episodio para “Star Trek: Voyager” , con Kathryn Janeway como la capitan afectada y Chakotay como su cuidador. Sussman comentó: » Fue mi intento de escribir una historia de amor para los dos, pero no pude venderles la idea a los productores de Voyager . Resultó funcionar mejor como una historia de Archer y T’Pol de todos modos, con el trasfondo de la guerra Xindi subiendo las apuestas «.

Respondiendo a las críticas sobre el uso del «botón de reinicio» al final del episodio, Sussman comentó: » Quería que Archer y T’Pol también tuvieranalgo de esa experiencia, pero para mí hubiera sido un hacer trampa. Archer no es «arrojado en el tiempo» cuando los parásitos son destruidos; nosotros, como escritores, simplemente decidimos reducir ese punto de partida donde su vida había cambiado. Entonces, ¿por qué habría recordado…