Robert Hewitt Wolfe dice que este episodio fue creado porque los productores querían transmitir al público la idea de que no todos los Trill estaban unidos, y que era realmente muy difícil conseguir un simbionte. Además serviría para hablar del personaje de Jadzia

Producción

El simbionte visto en este episodio es significativamente diferente del que se observa en el episodio de LNG «El Huésped». Como explica el supervisor de maquillaje Michael Westmore, el diseño original se basaba en una oruga con cabeza de pulpo, pero para su segunda aparición en el episodio de EP9, en «El Emisario»), el diseño se «estilizo».

Para la escena con el simbionte Trill, David Livingston, comentó: «No queríamos que pareciera cursi. Siempre fue un problema mostrarlo. Es esa idea de alienígena; no quieres verlo mucho porque a la audiencia les repelería o dirían que es demasiado cursi.