Después de llegar al planeta Risa, la mitad de la tripulación del Enterprise se prepara para un de tierra, y el capitán Archer organiza los grupos. Incluso baja al planetaen una lanzadera junto con el el comandante Tucker , el teniente Reed , Mayweather y Sato . Una vez en Risa, toda la tripulación va por caminos separados. Archer se fija en una mujer ajena y de su perro en el balcón justo debajo de él. Más tarde, entabla una conversación, con ella que responde al nombre es Keyla, y cuya familia fue masacrada por los Suliban. Despues Archer descubre que es una espia Tandarana.

Mientras tanto, Sato conoce a un guapo llamado Ravis. Ella le pide que enseñe su compleja lengua materna, y él la invita a las piscinas de vapor. A la mañana siguiente, se despierta feliz con Ravis en la cama junto a ella. En otro lugar…