El título de este episodio se refiere tanto a la ciudad en ruinas en el planeta del Guardián, como a la propia Nueva York, donde se interrumpe y restaura la línea de tiempo. En el guion original de Ellison, Kirk, al ver por primera vez la ciudad brillando como una joya desde la cima de una montaña, dice reverentemente se ve como «Una ciudad al borde de la Eternidad». En primer tratamiento de Ellison para este episodio, la ciudad a la que se viaja atrás en el tiempo era

Chicago.

Robert Justman contesto con un rotundo “Por supuesto que sí” cuando se le preguntó si aquellos implicados en la escritura del episodio eran conscientes del subtexto sobre la Guerra del Vietnam, implícito en el episodio.

Allan Asherman en su libro “Star Trek: Compendium” que el nombre «Keeler» se deriva de la «quilla» de un barco, el elemento longitudinal…