En el verano de 1995, se le pidió al editor ejecutivo de historias Kenneth Biller que escribiera este episodio, con el titulo original de «manipulaciones».

Aunque Ken Biller quería que Chakotay fuera penalizado al final del episodio, al escritor no se le permitió incluir la idea de tal castigo. » Picard le habría enviado al calabozo” dijo Biller” . Eso es lo que quería hacer, pero tuve mucha resistencia en él y al final tuve que reescribir la escena. Es el primer oficial y lo necesitamos, pero tendría que haber tenido consecuencias por desobedecer al capitán”.